-
1 eines\ Fahrseils
рабочий конец талевого каната, ходовой конец талевого каната -
2 Elektrodenspitze
f1. острие ( неплавящегося) электрода2. ( рабочий) конец электрода ( для точечной сварки)kegelig auslaufende (kegelige) Elektrodenspitze - конус электрода, конический конец электрода
versetzt angreifende Elektrodenspitze - электрод со смещенной рабочей поверхностью
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Elektrodenspitze
-
3 Spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
4 spitze
сущ.1) общ. жало, колкое слово, кончик, шпиль, носок (ботинка; чулка), вершина (горы, конуса, резца), вершина (горы; конуса), верхушка (дерева), мундштук (для сигарет), верхушка (тж. перен.), остриё (тж. перен.), голова (колонны), кружево, остриё2) геол. (Arch.) спитц, (Bel.) ростр, (Con.) макушка, ближайшая к поверхности часть жилы, ближайшая часть жилы, вершинка, вершинная часть ростра, мыс, оконечность, точка возврата, высшая точка (горы), (Ceph.) носик (капюшона ринхолита), точка заострения (кривой), (Gastr.) вершина (раковины), (Lor., Biv., Brach.) макушка (раковины)3) авиа. заострённая носовая часть, заострённый конец4) разг. колкость5) перен. главенствующее положение, первое место, руководящее положение, глава6) воен. авангард, головная походная застава, головные части, дозор, передовой отряд, передовые части, жало (взрывателя), головное подразделение (на марше), ведущая группа (напр. велосипедистов), головная группа (напр. велосипедистов), голова (поезда, колонны и т. п.), оживальная часть (снаряда)7) тех. головка, конец, кратковременная импульсная помеха, мысок, наколка, конический конец (напр. винта)9) авт. электрод, пик (напр. нагрузки), центр (станка)10) артил. боёк, вершина (снаряда)11) бирж. нереализованные акции, остаток12) горн. затяжка13) текст. грубый волос меховой пушнины, грубый волос меховой шкурки, мысок челнока, мысок чулка, носик початка, ость, тесьма14) электр. керн, максимум, цапфа, пик (нагрузки)15) лаб. наконечник16) палеонт. макушка (раковины)17) пищ. слоёный пирожок18) свар. упорный центр19) ркт. головная часть, головной обтекатель20) фам. первый класс, высший сорт21) дер. выступ, пиковая нагрузка, щуп, центр (токарного станка)22) аэродин. центральное тело (на входе в воздухозаборник), заострённый носок, носовой конус23) ВМФ. голова колонны24) судостр. вершина резца, предел, рабочий конец инструмента, центр станка, максимальная амплитуда, топ (мачты)25) таб. конец курительной части26) кинотех. зуб (грейфера), пик (кривой), вершина зубца (поперечной фонограммы) -
5 Schraubendreherklinge
сущ.инстр. съёмная насадка на отвёртку, съёмный рабочий конец отвёртки, рабочий конец отвёрткиУниверсальный немецко-русский словарь > Schraubendreherklinge
-
6 Zugseilende
сущ.нефт. рабочий конец талевого каната, тяговый конец талевого каната, ходовой конец талевого каната -
7 eines Fahrseils
прил.нефт. рабочий конец талевого каната, ходовой конец талевого каната -
8 schnelles Ende
прил.нефт. рабочий конец (каната), ходовой конец (каната) -
9 heißes Ende
прил.микроэл. (eines Thermopaares) горячий конец, (eines Thermopaares) рабочий конец -
10 schnelles\ Ende
ходовой конец (каната), рабочий конец (каната) -
11 Zugseilende
Zugseilende nтяговый конец талевого каната, ходовой, рабочий конец талевого каната -
12 Brennende
прил.кинотех. рабочий конец (угля) -
13 Klinge
сущ.1) общ. лезвие, лезвие (режущего инструмента, тж. коньков), холодное оружие (кинжал, меч, сабля), клинок2) геол. промоина, ущелье, промоина (на склоне долины или откоса)3) воен. лезвие (холодного оружия)4) тех. рабочий конец (отвёртки)5) текст. коса6) дер. вздымочный резец -
14 Kohlenspitze
сущ.кинотех. рабочий конец угля -
15 negative Kohlenspitze
прил.кинотех. рабочий конец отрицательного угляУниверсальный немецко-русский словарь > negative Kohlenspitze
-
16 positive Kohlenspitze
прил.кинотех. рабочий конец положительного угляУниверсальный немецко-русский словарь > positive Kohlenspitze
-
17 Klinge
fлезвие; рабочий конец ( отвёртки); клинок -
18 Schweißelektrodenspitze
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Schweißelektrodenspitze
-
19 Fühlstelle
(f)рабочий конец (термопары) -
20 Klinge
f клинок м.; лезвие с.; рабочий конец м. (отвёртки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klinge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Соединение при измерении (рабочий конец) — 3.3 Соединение при измерении (рабочий конец) соединение, подлежащее воздействию температуры, которую необходимо измерить. Источник: ГОСТ 6616 94: Преобразователи термоэлектрические. Общие технические условия о … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОЧИЙ КЛАСС — основная производит. сила совр. общества, главная движущая сила историч. процесса перехода от капитализма к социализму и коммунизму. При капитализме класс наёмных работников, лишённых средств производства, живущих продажей своей рабочей… … Философская энциклопедия
Конец Санкт-Петербурга — Конец Санкт Петербурга … Википедия
Конец старой Берёзовки — Жанр киноповесть Режиссёр Виктор Эйсымонт Автор сценария Георгий Мдивани В главных ролях … Википедия
Конец старой Берёзовки (фильм) — Конец старой Берёзовки Жанр Киноповесть Режиссёр Виктор Эйсымонт Автор сценария Георгий Мдивани В главных ро … Википедия
Рабочий день — см. День рабочий и Ночной труд (см.); здесь дается лишь обзор позднейших законодательных мер по этому предмету. Англия. Законом 6 июля 1895 г. сверхурочная работа, т. е. работа, производимая по особому соглашению сверх законом установленного Р.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий класс — непосредственные производители, наемные раб., существующие за счет продажи своей раб. силы. Зарождение Р.К. на У. относится к XVIII первой пол. XIX в. Создание горнозаводской пром. привело к появлению многочисл. слоя крепостных мастеровых и… … Уральская историческая энциклопедия
Рабочий скот* — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рабочий скот — Крупный рогатый скот является самой выгодной и наиболее удобной для эксплуатации отраслью рабочего животноводства, особенно на юге и юго востоке России, где переложная система земледелия на крепких степных залежах требует довольно интенсивной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
буровой рабочий, заводящий конец верхней трубы в муфту нижней — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stabber … Справочник технического переводчика
Бакинский рабочий — («Бакинский рабочий»,) одна из старейших большевистских газет, орган ЦК КП Азербайджана, Верховного Совета и Совета Министров Азербайджанской ССР. Основан в 1906. Тираж (на конец 1969) 130 тыс. экз. № 1 «Б. р.» (апрель 1906) напечатан… … Большая советская энциклопедия